ゴットニットといいこと

Gott nytt år!
ゴットニットオール！
新年おめでとう！

２００９年、いいことあるよ！

ヘイドー ８年

３１日は、８年の最後の日だって。

その後に、８年が定年するってこと？
思い出の国に引っ越して？

お疲れ様、８年！
一緒に色々なことを経験しましたね。

その楽しいことを思い出したいときは、訪問するね。

ゴーユール

皆さん、
GOD　JUL！

良いクリスマスを！
応援をありがとうございました。
クリスマスプレゼントとして
オリバーを箱に入れて皆さんに送らせていただきます。

散歩させて、お菓子をあげて、おもちゃで遊ばせて、
そしてときどきださいジョークを言ってあげたら
満足します。

これからもヨロシク骨食いします！

ペッパカーカ

スウェーデンの
ジンジャークッキー「ペッパカーカ」のレシピー！

クリスマスになるとスウェーデン人はこの
種類のクッキーをたくさん食べます。
名前は直訳で「こしょうクッキー」ですが、
こしょうは昔から使われていません。その代わりに
ジンジャーの美味しい味になっています。
イギリスやアメリカでは似たようなジンジャークッキーがあります。

スウェーデン人によると、このクッキーを食べた人はもっと優しくなります。
・・・たくさん食べましょう！

1 1/2 dl mörk sirap 黒蜜 １，５ｄｌ
3 dl socker 砂糖　３ｄｌ
200 g smör　バター　２００ｇ
1 1/2 dl vispgrädde　生クリーム　１，５ｄｌ
1 msk mald ingefära　摩り下ろししょうが　１茶さじ
1 msk mald kanel　シナモン　１茶さじ
1/2 msk nejlikor　クローブ 　０，５茶さじ
1/2 msk mald kardemumma 　カルダモン　０，５茶さじ
1　1/4 msk bakpulver　ベーキングパウダー　１、２５ 茶さじ
10 dl vetemjöl　小麦粉　１０ｄｌ

シロップ、砂糖とバターを鍋で溶かす。
クリームとスパイスをたす。
ベーキングパウダーと小麦粉を入れる。
手でよくこねて、一晩寝かせる。
オーブンを２００度にセットする。
棒でのばして、好きな形をくりぬく。
５分焼く。

出来上がり！

Kristyr　（アイシング）

3 dl florsocker 粉砂糖　３ｄｌ
2 2 msk äggvita　卵の白身　２茶さじ
5 5 droppar citronsaft　レモンの絞り汁　５滴
上の材料を混ぜて、
クッキーに載せて模様を作ったらもっと可愛くなります！

（上の写真は実際のクッキーじゃなくて、ラッピングペーパーの物ですが、
一応クッキーの模様です・・・）

グレッグ

スウェーデン人は毎年のクリスマスに体を温めるために
「グレッグ」というスパイス入りワインを飲みます。 

作り方はたくさんあるのでしょうが、これはひとつのレシピーです。
赤ワイン
シナモンスティック
クローブ
カルダモン
砂糖
水　１ｄｌ
ヴォっカ　１ｄｌ　（使わなくても大丈夫だと思いますが・・・）　

以上を混ぜて、暖めてから楽しめます。

お手テレビ

料理番組の料理、いつも美味しそうに見えるね。

でも困った・・・

テレビの人はお手に気がつかない！

今日の言葉：Här är jag!（ハレーヤ！）
＝私はこっちだよ！

（食卓の下にある餌、もう飽きた・・・）

犬の夢

犬の夢、どんな感じか考えたことがありますか。

こんな感じですよ。

とても楽しく遊んでいます！
（けっこう速く動いているので皆さんが船酔いにならないように・・・）

だから犬は寝ながらときどき足を動かしています。

今日の言葉：Det är kul att drömma.（デーエーキュールアットドレンマ）
＝夢を見るのが楽しい。

Brrr

Det är kallt ute. Är det kallt hos dig?

わざわざ技

新しい技を覚えるためには餌をごほうびとして貰う必要がない。

技を覚えたことこそ、ごほうびだよ！

餌はそれを祝うためのスナックだけだ。

今日の言葉：
Jag vill lära mig mer.
（ヤーヴィルレーラメイメール）
私はもっと習いたい。