わいわい５才

２０１０年９月２９日。今日は何の日だったっけ？

オリの誕生日だよ！

日本のテリー兄たんからバースデイカード！（ワン語で？）

そして・・・わざわざはるばる日本からのプレゼント！

可愛いラッピングになっています。

でも、犬にとってはラッピングよりも、匂いが気になる！

ありがとう！青いタコみたいなおもちゃ。

さすがにぐにゃぐにゃの噛み応え。

かじったら、みゅーみゅーぴゅーぴゅー歌ってくれるし！！

そして・・・匂いのことは？日本の新発売品：チキンチーズのお菓子。さすが日本。

おいちいず！（←古いね）

満足の誕生日でした。

テリー家、ありがとう！！

今日の言葉：Grattis på femårsdagen!（グラッティスポーフェモーシュダーゲン）

＝５才の誕生日、おめでとう！

○○årsdagen（オーシュダーゲンまたはオースダーゲン）

＝○○才の誕生日、○○年の記念日など

オリおじ？

２９日は、オリの誕生日です。

Ｇｒａｔｔｉｓ，オリバー、５才！

これからオジバーと呼ばなきゃ？

まだだよ！

パイ、ない

今日のディナー：美味しいチキンパイ。

でも、寝ている人はパイを食べません。起きたら、もうない！

残念。夢の中の料理の方が良いかな？

• 今日の言葉：Jag missade det.（ヤーミッサデデー）＝私はそれを見逃した。

夏、懐かしいな

夏がこのあいだ終わったんですが、もう懐かしいです。

この気持ちを「夏かしい」と呼んでもいいかな？

• 今日の言葉：Jag minns.（ヤミンス）＝覚えている、思い出している。

つい睡眠

咳の音を聞いている人は寝られないですけど、もちろん本人（本犬？）には一番つらいでしょう。

夢の中にも咳が登場していたかもしれません。映画の悪人みたいな役を演じて。

でも今は咳がなんとかおさまってきたから、オリももっと長時間寝れるようになりました。

結局６週間経ってからブブゼラコンサートが終わりそうになっています。

ソロイストさん、お疲れ様でした。

アンコールしなくてもいいです。

• 今日の言葉：Det var jobbigt.（デヴァヨッビット）＝大変でした。

久しぶりに静かなオリ

やっと！

咳が大分減ったオリバー。

ずっとしていたから、今しなくなったら咳の音がないせいで皆が寝れなくなるとか？

そんなことないでしょう！元気になったので安心しています。

皆さんも、お体にお気をつけください。これからは風邪の季節です。

今日の言葉は少し難しいダジャレです：

• Öl är hälsa. Hälsa ofta!（エールエヘルサ。ヘルサオフタ!）

ビールは健康だ。よく挨拶しましょう！
（といっても日本語ではこのダジャレは通じない・・・）

hälsa（名詞）＝健康
hälsa（動詞）＝挨拶する
Öl＝ビール
 ofta＝頻繁に、よく・・・

つまりビールをよく飲もう！という意味ですね・・・

長期の咳

オリ、まだ治療中。

今日は最後のペニシリンでしたが、まだまだ咳が治りません。

月曜日にまた病院に行きます。

ベルリン

ベルリン、興味深い都会です。

歴史があるし、観光地が多いし、

（ カーデーウェーという大型デパートは必見。
シュプレー川のボートツアーもお勧め。
ベルリンのたくさんの博物館・美術館も高い評価を受けています。）

料理も美味しいし、
（ドイツのパン、フランスのパンにも負けない！）

しかもワンちゃん達も優しそう。

しかも、ストックホルムからは飛行機で１時間１５分間だけ離れている大都会です！

機会があれば、是非行ってみてください。

でも、オリはこんなことを気にしません。

帰ってきたら、相変わらず寝ていました。

でも咳が少し治ったからなによりです。

• 今日の言葉：Jag rekommenderar...（ヤーレコメンデーラル）私が○○をお勧めします。

留守番番犬

火曜日までドイツに行ってきます。

（・・・気球は多少遅いので飛行機にします。）

オリバーは留守番。

Ｖｉ　ｓｅｓ！

せきどめ

新しいせきどめはオリの喉に綿みたいなもの。やっとせきがとまっている。 

ということは、喉の中もオリの外側みたいに白くて柔らかくなっている？ 

今日の言葉:bomull(ボームル)=綿

ちゃんと戦闘

オリの体の中は、病気が抗生物質と戦っている戦場です。

（ロード・オブ・ザ・リングの戦闘シーンみたいなことかな？）

ハッピーエンドを楽しみにしています！

でも一番いい薬は、友達に看病してもらうことかもしれません。

• 今日の言葉：Jag är trygg.（やーエートリッグ）＝私は安心しています。

抗生物質

オリバーは今日の早朝、病院に行ってきました。血液検査もされたし、レントゲンまでされました（怖い機械の下にひっくり返られても、おとなしくしてくれました）。幸いなことに、肺炎ではないということがわかりました・・・が、咳はずっととまらないので抗生物質を与えられました。毎日１錠のまずいピルを飲まなければいけません。しかも、血液検査のために足の毛がそられた・・・しばらくはピアノが弾けないでしょう！

これでよくなればいい、とオリ家全員が祈っています。いつかはまた普通の睡眠が取れるかな？

• 今日の言葉：Medicin(メディシーン)＝薬

大事なディル

今日、スウェーデン料理に欠かせないハーブを使いました。

ディル！

ディル風味サーモンプッディングとディルのパン。それに、ディル入りのシーザーサラダ。

昔日本で作ったときには乾燥のディルしかなかったですが、やっぱりフレッシュじゃないと味があまりしません！

日本には生ディル、ありますか。

ランニング人間

昨日、ストックホルムで半マラソンが行われました。

でも犬はマラソンの意味がわからないです。

（心配しないで下さい！走っている人々、オリに食べられるようにみえるが、違います！もうおなかがいっぱいでした。）

犬にとって、皆が何かから逃げているようにみえるかもしれません。

でも逃げているのに皆はわりとうれしそうな顔をしています。

犬にとって、人間とはときどき不思議な人でしょう。

• 今日の言葉：Varför flyr de?（ヴァルフェルフリールドム）＝彼らはどうして逃げている？
• Ｄｅ（彼ら）はドムと発音します。 

ここにマラソンのスライドショーがあります。

ストックホルムを全部回って走っているので、観光にもなりそうですね！

マラソンの地図

水の上の静かな観光

エンジンのついている船に乗るよりも、カヌーにいた方が周りの音が聞こえて、街の雰囲気をもっと近く感じることができます。

中心部でも安全にカヌーでの観光が楽しめる都会は少ないでしょうが、ストックホルムはその一つ！

いつか機会があったら試してみてください。

• 今日の言葉：Ｋａｎｏｔ（カヌート）＝カヌー。

God morgon!

 

 

• 今日の言葉：God morgon!（グーモロン）＝おはよう！

丸めマルメラード

スウェーデンは日本より秋が早いです。もう近づいていると思いますが・・・
でもそれで今りんごが豊富にあるから良いです。

もったいないから使うことにしました！

ジューシーなアップルで・・・

りんごジャムとアップルケーキを作りました。

秋のいい事、アップル。

• 今日の言葉：Äppelmos （エッペルマルメラード）＝りんごジャム

• Äppelkaka （エッペルカーカ）＝アップルケーキ

ヴィーセース

もう秋だから観光客はみんな帰る。さようなら！ヴィーセース！

気を付けて国に帰ってください。

海を渡るなら、もっと大きい船に乗った方が良い。

• 今日の言葉：Ni åker hem.（ニーオーケルヘム）＝あなた達が帰ります。

先の咳

Ｈｏｓｔ　ｈｏｓｔ

Ｈｏｓｔ　ｈｏｓｔ　ｈｏｓｔ

Ｈｏｓｔ　ｈｏｓｔ

咳、つらいな。つまらないし。

何回も同じ話を繰り返しているみたいなことだから。

もう新しい話題にしたい！

• 今日の言葉：Upprepa（ウップレーパ）＝繰り返す

• Ｈｏｓｔ（フストまたはホスト）＝咳の擬音語
• Ｈｏｓｔａ＝咳する

力だから

元気のないオリの日々、続きます。

（普通かじられているぬいぐるみも、オリが早く元気になってほしいと思っていることでしょう。）

あまり散歩行きたくないし。

（木と電柱はそれで少しほっとしているかもしれない。）

また力があるときに色々いたずらしてね、オリ！

• 今日の言葉：Jag är kraftlös.（ヤーエークラフトレース）＝私は力がない。

-lös ＝○○がない。英語の-lessと同意。

Hemlös = ホームレス

そう！ソーセージ

犬って、不思議な人です。

どんなに病気になっても、どんなに調子が悪くても、

ペットソーセージがあったら（しばらくは）元気になります！

でも美味しいからじゃなくて、違う理由があります。

実は、これはミネラル入りのソーセージです。

ミネラルを食べたら風邪が治って、もっと色々なソーセージを食べることができるから！

犬って、賢い人です。

• 今日の言葉：Ｓｍａｒｔ．（スマート）＝頭が良い。

マジョルカ、寄るか

マジョルカ、その２．

ヨーロッパ人に人気度が高い島。若者が朝までパーティーをしてから
昼はずっとビーチで寝ながら日光浴している、というイメージがあります。

でも、そうじゃないマジョルカもあります。
このあいだは北東海岸にあるポルトデポイェンサ行ってきました。

パーティーではなくて、ゆっくりできる地方なのでよかったです！

フォルメントール岬までのドライブには、息を呑む美しさの景色を見ました。

美味しいパエリアを食べながら日没を見ること、最高！

俳優のマイケル・ダグラス夫婦も、この辺に別荘を持っているそうです。

自然と文化と料理に恵まれている地中海のこの宝物、体験する価値があります。