春が光る

不思議だ・・・クンクン

光が見えるけど、匂いはしない。何で？

とにかく気持ち良いからしばらくここにいる！

春になったら、スウェーデン人は全員、顔を太陽の光に向けてます。

• 今日のことば：Jag solar（ヤーソーラル）＝私は日光浴している。

↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓Tack tack.   にほんブログ村

ひらめオリめ

うちのフォカッチャ。スウェーデンはオーブンが大きいから楽です！

うちのフォカッチャ形の犬。或いはひらめ？

スウェーデンはソファが広いから楽！

• 今日の言葉：Latmask（ラートマスク）＝怠け者

↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓Tack tack.  にほんブログ村

ワンワンワッフル

はい！チョウダイ！

一つを下さい！ヨダレ

ん？もうないって？

残念！食べたかったのに。シクシク

スウェーデンのワッフルデー、先週の金曜日でした！

   ３月２５日にスウェーデン人はクリスピーなヴォッフラを食べます。

• 今日の言葉：En våffla（ヴォッフラ）＝ワッフル

↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓今度ワッフルを作ってあげます。  にほんブログ村

シューヴェンの周辺

えっ？信じられない・・・

 
ワンワンワンワンワンワーーーン

また？だめだ・・・ヴォヴォヴォヴォヴォーヴ！（スウェーデン語でワンのこと）

なんと、鹿が庭の初咲きの花を食べちゃいました！
（本当！写真を撮ろうと思ったらもう逃げていたけど・・・）

• 今日の言葉：Stoppa tjuven!（ストッパシューヴェン）＝泥棒を止めて！

↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓Tack tack.  にほんブログ村

まるでソンマル

今週の日曜日（３月２７日）から、ヨーロッパのサマータイムが始まります。

アイスランド以外、欧州の全ての国です。

「明るいうちに仕事をし、夜は早く寝るようになるため、結果的に省エネルギーにつながる」とのこと。

つまりスウェーデンの最北にあるラップランドも、中近東に近いトルコも、アフリカ大陸の北西沿岸に近いカナリア諸島等も、同じ日に夏時間になるってこと。

スウェーデンの雪はまだ完全に溶けていないのに！

しかも、日曜日の朝が１時間短くなります。睡眠泥棒！

聞いただけでも眠くなってしまうよ。イェスプ！（あくび）

サマータイムのときに、冬眠しようかな。

• 今日の言葉：Sommartid(ソンマルティード）＝サマータイム

↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓Tack tack.

にほんブログ村

送別そうです

春がきて、雪が解けそうになっているので、送別会を行いました。残っている雪と一緒に。

じゃね、雪。また冬に遊ぼう！

• 今日の言葉：Ha det bra!（ハデブラー）＝お元気で！

挑戦中！ ↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓Tack tack.

にほんブログ村

オリ鳥

皆さん、お久しぶりです。

スウェーデンではやっと春の空気を感じています。

長い冬眠から起きる北欧、賑やかになりつつあります。

小鳥達も巣を作るためのいい場所を探しているので、

１ルームの赤いステューガを見つけたら完璧でしょうね。

オリバーは？

オリバーは、春になっても自分の赤い家の中にゆっくり寝ています。

クッションと犬でできているこのフォアフォアで柔らかい所に、

小鳥が来て巣を作りそうじゃないですか？

• 今日の言葉：Stuga（ステューガ）＝小屋

海外に居るワンちゃん仲間と駆けっこに挑戦！

↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓Tack tack.

にほんブログ村

セムラ！

火曜日はFettisdagen、つまり「脂っこい火曜日」でした。

この日に「セムラ」という生クリームがたっぷり入っているミルクパンを食べます。

中には甘いアーモンドペーストも入っています。

Wikipediaにはこんな説明があります：

セムラ(semla)は、スウェーデンの伝統的菓子の一種。中身がくり抜かれたカルダモン味の甘いパンの中にアーモンドペーストと牛乳を混ぜ合わせたものが入れられ、その上にホイップクリームが加えられるのが特徴。コーヒーなどと一緒にそのまま食べられることが多いが、暖かい牛乳などにひたして食べる方法もある(この食べ方はヘートヴェッグという）。

Photo by Frugan

オリ家の人は、セムラを見ただけでもおなかがいっぱいになります！

• 今日の言葉：Jag är mätt.（ヤーエーメット）＝私はおなかがいっぱい。

↓クリックをよろしく骨食いします！

例のレー

昨日の投稿、すみませんでした。

ハハ

オリバーの微笑みもきれいですよ。

ッへへ

歯磨き粉のテレビCMに登場する白い歯の人物にも負けないほどきれいですよ！

どうやって微笑ませるかって？

腰のくすぐりですよ！

今日の言葉：Le（レー）＝微笑んで！（命令）

クリックをよろしく骨食いします

ボシタした？

ときどき・・・

歯を磨いたら・・・

きれいな笑顔になります！

ね、オリちゃん？

• 今日の言葉：Borsta tänderna（ボシタテンデナ）＝歯を磨く

↓クリックしてくれたら笑顔！

新オリバー誕生！カバいい・・・

３週間前に、エスキルステューナ市にある動物園でスウェーデン初の出産がありました。

その子の名は・・・オリバーです！

オリバーは無事に生まれましたが、その後、お母さんになかなか歓迎されずに栄養不足になってしまいました。

幸いなことに、動物園のスタッフが代わりにミルクを与えて、命が助かりました。

 やっぱりオリバーという者はギブアップしません！

今はお母さんと仲良くなってそばにいられるので、ハッピーエンド。

• 今日の言葉：En flodhäst（フロードへスト）＝河馬（フロード＝川　ヘスト＝馬。その通り！）

↓スウェーデンのオリバー達のためにクリックをよろしく骨食いします！

パンとパンとご飯

オリ家の人間は、忙しかったです。

チョコパン（ブッレ）を作って、

食パンを作って、

スパゲッティとトマトソースを作って、

 ご飯を食べました。

オリバーは？

寝ることで忙しかったです。

• 今日の言葉：Jag är upptagen（ウップタ－ゲン）＝私は忙しい。

↓クリックをよろしく骨食いします！