まるでソンマル

今週の日曜日（３月２７日）から、ヨーロッパのサマータイムが始まります。

アイスランド以外、欧州の全ての国です。

「明るいうちに仕事をし、夜は早く寝るようになるため、結果的に省エネルギーにつながる」とのこと。

つまりスウェーデンの最北にあるラップランドも、中近東に近いトルコも、アフリカ大陸の北西沿岸に近いカナリア諸島等も、同じ日に夏時間になるってこと。

スウェーデンの雪はまだ完全に溶けていないのに！

しかも、日曜日の朝が１時間短くなります。睡眠泥棒！

聞いただけでも眠くなってしまうよ。イェスプ！（あくび）

サマータイムのときに、冬眠しようかな。

• 今日の言葉：Sommartid(ソンマルティード）＝サマータイム

↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓Tack tack.

にほんブログ村

送別そうです

春がきて、雪が解けそうになっているので、送別会を行いました。残っている雪と一緒に。

じゃね、雪。また冬に遊ぼう！

• 今日の言葉：Ha det bra!（ハデブラー）＝お元気で！

挑戦中！ ↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓Tack tack.

にほんブログ村

オリ鳥

皆さん、お久しぶりです。

スウェーデンではやっと春の空気を感じています。

長い冬眠から起きる北欧、賑やかになりつつあります。

小鳥達も巣を作るためのいい場所を探しているので、

１ルームの赤いステューガを見つけたら完璧でしょうね。

オリバーは？

オリバーは、春になっても自分の赤い家の中にゆっくり寝ています。

クッションと犬でできているこのフォアフォアで柔らかい所に、

小鳥が来て巣を作りそうじゃないですか？

• 今日の言葉：Stuga（ステューガ）＝小屋

海外に居るワンちゃん仲間と駆けっこに挑戦！

↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓Tack tack.

にほんブログ村

セムラ！

火曜日はFettisdagen、つまり「脂っこい火曜日」でした。

この日に「セムラ」という生クリームがたっぷり入っているミルクパンを食べます。

中には甘いアーモンドペーストも入っています。

Wikipediaにはこんな説明があります：

セムラ(semla)は、スウェーデンの伝統的菓子の一種。中身がくり抜かれたカルダモン味の甘いパンの中にアーモンドペーストと牛乳を混ぜ合わせたものが入れられ、その上にホイップクリームが加えられるのが特徴。コーヒーなどと一緒にそのまま食べられることが多いが、暖かい牛乳などにひたして食べる方法もある(この食べ方はヘートヴェッグという）。

Photo by Frugan

オリ家の人は、セムラを見ただけでもおなかがいっぱいになります！

• 今日の言葉：Jag är mätt.（ヤーエーメット）＝私はおなかがいっぱい。

↓クリックをよろしく骨食いします！