超白鳥

オリちゃんはこのあいだ白鳥の家族に会いました。

フィンランド行きの船が通るルートに住んでいるから、波が大きくて大変でしょう。

でもそれよりも、白鳥といえば違うことが気になっています。

白鳥は首が長いから、風邪をひいてせきしているときに喉が超痛いでしょう！

それはかわいそうですけど、すくなくとも犬にとって、
風邪をひいているときに痛くなるのは耳じゃなくてよかったです。

• 今日の言葉：Jag har ont i halsen. ヤーハールウントイーハルセン＝私はのどが痛いです。

（オリはまだまだひどいせきをしています。）

Varmt

Rekordvarmt. 32 grader.

Oliver tittar på hästar

Men hästarna tittar inte tillbaka.

• 今日の言葉：オリバーは馬を見ています。でも、馬はオリバーを見ていません。

Juni i Stockholm

• 今日の言葉：Äntligen sommar.エントリゲンソンマ＝やっと夏。

Äntligen sommar!

Sol och varmt. 

グラッスを食べまっす

ホテルの滞在、無事に終わりました。

ちょうど一番暑いときに泊まっていたので、
食欲がなくなってけっこうやせてしまいました。

そこでたくさんのともだちができました。

でも一人部屋ではなかったので喧嘩にもなっていて・・・
（オリは喧嘩しませんよ！他の犬が・・・）

けっきょく町に帰ってよかったです。

田舎のホテルだったので実はちょっと退屈でした。
だってホテル以外、なにもないです！

やっぱり町の方が楽しい。

町だったら、暑い日にはカフェに行って、
日光浴して、

そしてもちろん、

アイスクリームを買うことができます！

今日の言葉：Jag vill ha glass
（ヤーヴィルハーグラッス）
=アイスクリームが欲しい。

南がいいな

国立公園の森と湖に行ってきました。

途中歩けなくなったほど寒かった。

家が暖かくて良かった。

南の国のビーチにいる夢を見よう。

今日の言葉：Jag ska drömma om stranden
（ヤースカドレンマオムストランデン）＝
ビーチの夢を見るつもりです。

オリ掘り

北スウェーデンに行かないと大きい山がありません。
でも、ストックホルムにもスキー場がありますよ！
ナイトスキー、面白そうですね。

実は、これは人工の山です。
町を作るときに土を運んで山を作ったそうです。

とにかく、ゲレンデは犬立ち入り禁止だって。残念。

自分の山があったらいいな・・・

掘るのが好きだから、今度オリの山を作りましょう！

人間立ち入り禁止にするかも・・・

今日の言葉：SKIDOR
（フィードルまたはシードル）
＝スキー

魚もスケート？

最近マイナスになっているので湖が凍ってしまいました。
スケートする人がとても多いです。

世界ではじめてスケートを使ったのは大昔の北欧人だって。
鉄がなかったから骨でスケートを作っていたとか。
もったいない！骨は、かじるべし。


あっ、アイスの透明な所を見たら、何か動いている・・・？
魚だ！

魚も、もしかして、氷の反対側から逆さまにスケートしているかな？

見てみたいですね・・・



今日の言葉：SKRIDSKOR（スクリッスコル）＝スケート

こら、黒

このあいだ大変でした。
まるでサメがアタックする前に餌食
の周りをぐるぐる回っているかのように、
黒い大型犬がオリに近づいて来ました。

あっ、白がチェックメート・・・

逃げようと思ったら、後ろからおっかけられて・・・

不公平だ。大きい犬、速いな！

ピシャッ！とオリがバドミントンボールかのように大型犬
の手にたたかれて飛んでしまった。

結局遊びたがっていただけでしょうが、
オリはショックを受けました。
もっと落ち着いて遊んでくれたらいいんですけど・・・

あの事件、夢だけだったかな？

友達と一緒に寝たら、悪夢にならないと思う。

白い者同士、黒い者にもまけず。

今日の言葉：
Schack　Matt!（シャックマット）
＝チェスで勝ちそうになっているときに言う文句。
英語ではCheck Mateと言います。

やっぱ葉っぱ

ドロットニングホルム宮殿の公園にて。

何か・・・

変な匂い・・・

ウッシュ・・・

しかも汚い・・・

泥って嫌です。

ですから・・・

やっぱり・・・

落ち葉の上を走った方がいい！

白い者は、白いままでいるはず。


王様、公園を貸してくれてありがとう！

今度、一緒に遊んでくれるかな？

＾・。・＾

今日の言葉：Usch（ウッシュ）
＝ゲッ！嫌だ！（「嫌悪･拒絶など」を表わす言葉）

Utsikt

Viking line och Gröna Lund.

フィンランドへ行くヴァイキングラインの船。右はグレーナルンド遊園地。

Toy museum

Leksaksmuseet, södermalm.

ソーデル島にあるおもちゃ博物館。

Gammal skog

• Som en saga.ソムエンサーガ＝物語みたいです。

Turister

Turister från USA. Welcome!

米国からの観光客。

Södermalm

ソーデルマルムの景色。ハンマルビースキー場から。

See you，冬

先月、こんなことがありました。

ずっと冬だったのでもう飽きたと思いました。
まるで家に招待した友達が遅くまで居すぎたかのように、
もう帰りなさいと言いたくなった気持ちでしたが、
冬はどこに住んでいるかわからないから言えないなと思いました。

だから、冬から逃げることにしました。

速く走ったら冬が追いかけられないかな,

と思いながらダッシュ。

後を振り向かずに。

でも、水に着いたらちょっと反省しました。
友達から逃げるって、よくないね。

一緒に色々な楽しいことをやったし。

だから我慢強くゆっくりと見送ってあげることにしました。
しばらくビーチに立って、日没を見ていました。

じゃね、冬。またすぐね。（スウェーデンだから。）

しばらく白いものを代表してあげるから行ってらっしゃい。

ヴィセース！



かわったストーリーですが、
そんなことで、春と夏をハッピーな態度で迎えることができると思います。

夏の来瑞、楽しみ！

今日の言葉：Välkommen, sommaren!
（ヴェールコンメン、ソンマレン）＝
夏、ようこそ！

庭にはワニがいないな

皆さん、ただいま！
ご無沙汰しています！
しばらく夏休みにしていました。

８月は今まで蒸し暑くて、スウェーデンぽっくない天気になっていました。
だから、色々出かけたり散歩に行ったりすることで体を冷やす。

このあいだ、セービ城という所に行きました。

でも、あまり整備されていない様にみえたんです。

とにかくお城の後にある庭がとてもきれいで、
しばらく探検することにしました。

セービ湖の周りは国立公園になっています。

ムシムシして、まるでジャングルにいるかのような雰囲気でした。

湖の水、冷たいかなと考えて、好奇心になったので、
足でも入れてみようと思って
ビーチに行きました。

本当にジャングルみたいでしたよ。
ムシムシして、虫もたくさん飛んでいて・・・
でも、蒸し蒸し虫、無視！（ださいだじゃれすいません）
と、そのとき、怖い考えが・・・

ワニが出てきたらどうしようと思って、心配しながら水の匂いを
かいでいました。（少し臭かった）

でも、ワニが出て来なかったです。

スカンセンにしかいないかもしれません。

今日の言葉は・・・ないです！
まあ、「蒸し暑い」という言葉ですけど、
スウェーデン語には存在しない言葉。

さすが北欧ですね。