メリー動物？

１２月３日はアドベントでした。
日本語では「待降節」または「降臨節」というそうです。
第一のアドベントには、ろうそくを一本ともして、
次の日曜日には２本で、クリスマスになったら４本をともします。
冬の暗いスウェーデンにはとてもいい習慣です。

ところで、スウェーデン語でクリスマスのことをＪＵＬ（ユール）といいます。
メリークリスマスはGOD JUL（ゴー・ユール）といいます。
でもカタカナでユールと書いたら、「車輪」（ＨＪＵＬ）や「動物」（ＤＪＵＲ）ということも可能です。
つまり、ＤＪＵやＨＪＵでつづる言葉も「ユ」と発音することが多いです。
スウェーデン語のスペルは難しい・・・
でも駄洒落になるからいいんでしょう！

皆さん、メリー車輪！