上を見ながら下を見る

雪がもう雪球になっている状態で降ってきたら怖いです。そうだったら、いつも上向きに歩かなきゃいけないです。
スウェーデン語では「注意してください」や「気をつけて下さい」や「危ない！」のことをＳＥ　ＵＰＰ！と言います。例えば、

• Se upp för dörrarna（セーウップフォードッラナ）

は地下鉄などで「ドアにご注意下さい」というときに使います。でも直訳したらＳＥ　ＵＰＰって「上を見て！」という意味。
それでジョークがあります。ある人が歩道で歩いている。突然、知らない人にＳＥ　ＵＰＰ！と言われる。歩いている人が上を見るから、歩道にある穴に気づかず、その穴に落ちてしまう。ときどきは、ＳＥ　ＵＰＰするときにＳＥ　ＮＥＲ（下を見る）しなければなりません・・・

次の言葉も覚えたら、スウェーデンでもうちょっと安心して滞在できるかもしれません。

• Akta!（アクタ）＝気をつけて！注意して！（例えば車が突然現れるとき）

• Var försiktig!＝気をつけて！（例えば危なそうなことをやる前に）

• Varning!＝警告

• Fara!＝危険

（最後の二つは書き言葉）