結構観光

秋のストックホルムの観光って、スプラッシュマウンテンみたい。

いつ濡れるかわかりません。

良く食欲

今日は、わりと咳が収まって、家が久しぶりに少し静かになっていました。

食べる量はまだ少ないが、なんとか食欲が出て食べてくれましたし。

臭覚が戻ってきているかな？

最悪夢

犬の風邪悪夢って、こんな感じかな？

なぞですね。

• 今日の言葉：Ingen vet.（インゲンヴェート）＝誰も知らない。

 Ingen＝誰も○○（＋日本語だったら否定）

Ingen kan.　誰も出来ない

Ingen vill.　誰もしたくない

咳の世界

咳止め。美味しいとは言えませんね。

でも飲まないとずっと咳が出るから。まあ飲んでも出るけど。

咳のマラソンみたい。世界チャンピオンになってしまいました。

つらいな。風邪をひくときに咳が出なければいいのに。

ウイルスが風邪を引いたら、犬みたいに吼えるかな？

• 今日の言葉：Hostmedicin（ホストメディシーン）＝咳止め

オリ、オール

オリは続けてひどい咳をしています。特に体が温かくなったときに出るみたい。夜中とか・・・

そのせいで全員が寝不足になって、ゾンビになりつつあります。咳は一週間前から続いていますが、お医者さんによると治るのに３週間かかることが多いとのこと。かわいそうに。

３週間！

あと２週間の徹夜。

まあ、いいです。睡眠って、実は時間の無駄使いじゃないですか？

読みたい本がたくさんあるし。

オールしましょう！

• 今日の言葉：Vaken hela natten.（ヴァーケンヘーラナッテン）＝一晩中起きて。

ナインティナイフ

今日のメニューはビーフシチューとスモークサーモンとサラダ。クルトンは自家製のパンから。

いただきます！

あれ？ナイフあるけど、フォークどこに置いた？

あっ！あった！

•  今日の言葉：Kniv och gaffel（クニーヴ・オ・ガッフェル）＝ナイフとフォーク

オリ、オーローリッグ

後ろ後ろ！危ない！！！？？

いや、大丈夫ですよ。本当の話ではありません。以上は風邪の悪夢によるただの副作用です。

• 今日の言葉：Var inte orolig.ヴァーリンテオーローリッグ＝心配しないで下さい。

プチ Pytt i panna、 いいな

今日の簡単メニュー。Pytt i panna (スウェ語で"フライパンに小さな物"という意味)。ゆでポテト、肉(またはソーセージ)をさいころにして、たまねぎを加えて、炒める。
しお、コショウを適当に。その上に卵焼きをのせて、できました!
家に帰って疲れたときのクラシカルスウェーデン料理。ケチャップをかける人もいる。(日本のブルドックソースも合うかも!)

• 今日の言葉:ピュティパンナ。

Published with Blogger-droid v1.5

まるでマールドレム

なるほど、それは良い戦略です！
ありがとうね、我が身体。 

• 今日の言葉：  En mardröm（マールドレム）＝悪夢

ヴァッテンが焦点

ストックホルムって、水が多いですね。

正に「メラレン湖の女王」ですね。

観光している人々にも、水のクルーズが良い思い出になるのでしょう。

どこを見ても水。

（これは市庁舎の近く。）

でも、オリは今、水のこと、少し飽きているかもしれません。

何でって？

風邪をひいて、ずっと鼻水が止まらないから・・・

• 今日の言葉：Jag är snuvig（ヤーエースヌーヴィっグ）＝私は鼻水が出る 。

snuva　スヌーヴァ＝鼻水

Vatten　ヴァッテン＝水

超白鳥

オリちゃんはこのあいだ白鳥の家族に会いました。

フィンランド行きの船が通るルートに住んでいるから、波が大きくて大変でしょう。

でもそれよりも、白鳥といえば違うことが気になっています。

白鳥は首が長いから、風邪をひいてせきしているときに喉が超痛いでしょう！

それはかわいそうですけど、すくなくとも犬にとって、
風邪をひいているときに痛くなるのは耳じゃなくてよかったです。

• 今日の言葉：Jag har ont i halsen. ヤーハールウントイーハルセン＝私はのどが痛いです。

（オリはまだまだひどいせきをしています。）

風邪のせいで

オリちゃん、今元気ないです。

食欲もないし、いたずらしたくないし。

いたずらしたくないときって珍しい。

実は三日前にひどい風邪をひいて、一晩中せきをして、

犬も人間も睡眠をとれず、寝不足家です。

何でこうなったかというと・・・

このあいだ泊まったペットホテルから

ケンネルコフがうつってしまいました！

鼻水もたっぷり出ます。犬の鼻は長いので大変でしょう！

• 今日の言葉：Jag är förkyld.ヤーエーフェルシールド＝私は風邪をひいています。

オリと鳥のテリトリー

• 今日の言葉：Fåglar フォーグラル＝鳥達（単数はEn fågel フォーゲル）

ナゾのニンゲン

• 今日の言葉：En gåta（ゴータ）=謎

グッドナイトな夏

オリバーは、冬眠族の犬だけではなくて。

• 今日の言葉：Ｊａｇ　ｓｏｍｎａｒ（ヤーソムナル） =私は眠りに落ちる

並列注射

今日は予防注射をうけました。もっと痛いかと思ったらそうでもなかったです。実は、いつするの?と聞こうと思っているうちに、もうやられました! 後ろから。

ﾋﾄﾞｲ。

• 今日の言葉:　Det gör inte ont.　デーヨリンテウント=痛くない。

眠い

• 今日の言葉：Jag är sömnig.（ヤーエーセムニ）=私は眠い。