雪国

１９６８年のノーベル文学賞受賞者川端康成の小説、「雪国」。今のスウェーデンは正に大雪国！

まだ秋のはずのストックホルムは突然ホワイトランドになりました。綺麗な夜景撮影が出来ますが、困ることも多い。

雪というのは当たり前なことかと思ったら、初めて雪を見たかのようにパニックになる人が少なくありません。現実は、電車が故障したり、雪かきが遅かったりするスウェーデン。意外なことでしょう！

• 今日の言葉：Snökaos（スネーカオス）＝雪による混乱。

一緒にブログランキングに挑戦しましょう！

↓クリックしてくださいね。

↓よろしく骨食いします！Tack tack.

狼の冬

ストックホルムには今５０センチ位の雪が積もっています。冬が意外と早くきました！

一昨年までは暖冬でしたが、去年からは気候がまた変わってきたといわれています。これからも毎年雪が多くて寒い冬になる、という恐ろしい予測もあります・・・

この話題で、最近流行っている言葉はVargavinter、つまり直訳で「狼の冬」という古い言い方。

「狼の冬」って、聴いただけでも寒く感じます！

• 今日の言葉：Vargavinter（ヴァリャヴィンテル）＝非常に寒い冬

★ブログランキングに挑戦しています！★クリックして下さいね。
よろしく骨食いします！Tack tack.

我が我慢

雪遊び、エネルギーがかかりますね。

だから冬にいつもお腹がすいている感じです。

ハヤクディナーチョウダイ！などの文句を言うエネルギーもなく、

忍耐強く待つしかありません。

冬は楽しいけど、つらい。

• Jobbigt（ヨッビット）＝大変だ、つらい、面倒だ

良く雪

やっと冬です！だって、これを見てください。

雪が降る前：

そして、雪が降ってから：

どんなに遊んでも、汚れません。

冬は白い者に優しい！

• 今日の言葉：

Jag gillar vintern.（ヤージラルヴィンテン）＝私は冬が好き。

やった！ヤッタン！

スウェーデンの美味しいプレゼント。イチゴとチョコのいいコンボ。

• 今日の言葉：

Hjärta （ヤッタ、単数）Hjärtan（ヤッタン、複数）。

オリオリジェン

ワンちゃん、贅沢な生活をします。

スウェーデンで日本米を買ったら大体１キロで４０クローナです（約６００円）。

オリバーの餌はオリジェンというカナダ産の物。

１キロで１００クローナ弱。

でもその餌だけだったら足りません。

チキンなどを加えないと食べてくれません。

 

• 今日の言葉は告白です：

Han är bortskämd（ハネーボットシェムド）＝彼は甘やかされている。

えーと・・・ウート！

スカヴィーゴー・・・

・・・ウート？！！

スカヴィーゴー・・・

・・・ウート？！！！

 オリ研究室にて

犬と人間の間のコミュニケーション研究の結果：

 犬の頭を斜めにするキーワード、発見！

• 今日の言葉：Ska vi gå ut?　 ＝　出かけようか？（「散歩する？」）

カーテンの欠点

秋に日が短くなって、少しずつ早く暗くなってきます。

でも、スウェーデン人はカーテンをかけないので、

街にはとてもきれいな夜景のスカイラインができます。

自分の生活が丸見えだということをまったく気にしないスウェーデン人。

というか、外からのぞいたらだめだという暗黙の了解。

（逆にカーテンをかける人の方が疑われるかもしれません。）

このライトのおかげで、街が巨大なイルミネーションになります！

暗い冬に、慰めになるので助かります・・・

試食ショック

はい、チョウダイ！

果物、すっぱいな。

でも、なんか、食べなきゃって感じ。

酢！！っぱい

でもチョウダイ！いつか慣れるから。

• Sur（スール）＝すっぱい

スネーですね

地面が今オリバーを真似しています。

白くなっています！

• 今日の言葉：

Snö（スネー）＝雪

秋に雪

ハヤク！秋ともっと遊んでくれないと、飽き飽きしていなくなるかもしれない！

 

（もう遅い。今日は吹雪でした。冬、ようこそ！）

どろどろドロットニングホルム

このあいだ、ドロットニングホルム宮殿の近くのドックラン場で遊んできました。

他のワンちゃんと一緒に隠れん坊をしたりして。

葉っぱはきれいな赤色になっていました。

（オリは冬の隠れん坊の方が上手でしょう。）

襲ってくる犬まで赤っぽい色。

しかし、それでもその日のメインの色は赤ではなくて、泥ブラウンでした。

だからドロットニングホルムというかな？

 （オリもその日、しばらく走ってからは隠れん坊のためのカムフラージュがもっとよくなりました。）

• 今日の言葉：Röd, rött（ロード、ロット）＝赤

 （RödはEn形、röttはEtt形）

ダッシュクラッシュ

今日の投稿は、オリバー研究室が提供します。

ドロットニングホルム公園にて。

研究の結果は？

思った通りだ。

大きい人が小さい人をいじめたら、大きい人が負け！

• Var snäll!（ヴァースネル）＝優しくして！