Lazy Sunday

オリバーの日曜日の出来事。

ん？

よし・・・

今日の運動でした。

Zzzzz.

• Latmask（ラーとマスク）＝怠け者

タブレット、GET？

オリ、鼻水大丈夫？また風邪？

のど飴が欲しい人、手を上げてください。

は～い！

 

はいは～い・・・（汗）

はいハーヤクちょうだい！
 

• Halstablett（ハルスタブレット）＝のど飴

Aquí、秋

秋夜の散歩は面白い。

まるで自分が物語りの国にいるような感じ。

ヨン・バウエルの絵からのトロールが出てきそう！

• （Aquíはスペイン語で「ここ」という意味）

オリーボール

知っていましたか？

犬は口と鼻でバレーボールをします。

• Visste du?（ヴィッステドゥー）＝知っていましたか。

ドアーでの出来事

ん？何だって？

何？

あっ、そっか！

散歩か！

人間って、はっきりしないな。色々な角度で見ないと何を言っているか分からない。

• Jag förstår inte. （ヤーフェシュトーリンテ）＝わかりません。

空腹熊か

今は、ローズヒップはもちろん、ブラックベリーも豊富にあります。

でもスウェーデンでは、ストックホルムより北の方にはブラックべりーがないといわれています。

スウェーデン語でブラックベリーのことをBjörnbär、つまり「熊のベリー」といいます。

熊ベリー？熊が食べるから？

自然にたくさんあったらいいね。

だって、森に行ったらお腹がすいている熊に遭いたくないから。空腹の熊、怒りそう！

熊ベリーか・・・

もしかして、犬ベリーということもあるんですか？

あったら教えてね！

たくさん食べるから！

急にキュール

ハハハ

ハーハハハ

ハハハハ〜♪

 ハハ・・

昔の面白いニオイを思い出した。

（犬と人間のジョークは少し違います。）

• 今日の言葉：Det var kul.（デヴァキュール）＝面白かった。

ずっとヘムリット

ボウルの上に座っている白いワンちゃん、ストーリーを語るのが上手。

人間に聞こえない程小さいひそひそ声で面白い話をしてくれる。

オリバーはずっと動かずにワンちゃんを見て、

ときどきは「ウン」「ワン」と相槌する。

白い物同士の秘密話！

何の話をしているかって？

Det är hemligt.（デーエーヘムリット） ＝それは秘密です！

• 今日の言葉：Det var en gång...（デヴァーレンゴング）＝むかし、むかし・・・（ストーリーのはじめ）

サワードウ、どう？バゲット、GET！

今日は犬の休憩日ですので、違う話題にします。オリブログではなくて、料理ブログ！

フランス風のバゲットを作ってみました。

サワードウを使うから前の日から準備しておかなければならない。

しかも当然ながらフランスのパン屋さんと同じようなオーブンがありません。

でも、なかなかよくできました！

スウェーデンの家にはオーブンが一般的です。
（標準として、借りるアパートにはオーブンと冷蔵庫はもうすでに設置されているので便利です。）
そのため、オーブン料理の種類は日本に比べて多いのでしょう。
以外なことかもしれませんが、スウェーデンの家電会社がまだいくつかあります。
うちのはCylinda製。
スウェーデンの大手家電・電気メーカーといえば、Electroluxです。

株式会社おりひげ*

オリバーの毛の工場の普通の日。

こうやってどんどんカーリーな毛を作っています！

*実際にある会社です！名前を借りてすみません・・・

ラッキー、秋〜！

秋、いいですね！狂ったかのような走り回りの遊びをしないと、体が暖かくならないね。

この様々な顔の表情は、オリバー語で「秋の遊び、楽しい！」という意味だと思われます。

または、「ハヤク、ボールを投げなよ！」

ヴェリーヴェリーグスタヴスベリ

この週末にグスタヴスベリという所に行ってきました。

グスタヴスベリは群島にある小さな街で、陶器工場で有名になっています。

（日本テレビもつい最近撮影のためにいたそうです。）

冷たそう・・・

車で行きましたが、夏にはスチームボートでストックホルムの中心部の港から行った方が面白い！

もう秋になっているから、空と木の色は綺麗ですが、空気も寒くなっています。

しかも水も冷たそう！

家に帰ってからは、体を暖めるために陶器のオーブンのそばにいる夢を見ました。

• 今日の言葉：Porslin（ポシュリーン）＝陶器

Visa större karta

やっぱソッパ

秋になったら、スウェーデンのローズヒップが咲きます。
スウェーデン語ではNypon（ニーポン）といいます。

「ニッポン」という響きもあるから面白いですね！

とても綺麗な花ですが、バラと同じようにとげがあるから気をつけましょう！

 でも花よりも、実の方がよく摘まれています。

いたずらっ子は実の中の種を他の人の服に入れます。

そのため、Klipulver（「かゆみパウダー」）とも呼ばれることがあります・・・

 

でも一番人気があるのは、実を使ってスープを作ることです。

寒い日のピクニックに最高！

• 今日の言葉：Nyponsoppa（ニーポンソッパ）

ファラオり

えっ、エジプトからの写真？

だって、ヤシの木・・・

 
しかも日焼けしそうな明るい所・・・ 

そして、スフィンクスだ！

ストックホルムで中近東を経験したかったら、地中海博物館が興味深いです。

Visa större karta

オリ鳥

そらを飛んでいる夢、見たことがありますか？だれでもそうですよね。

飛ぶのが面白いね！

でもそういうときは、起きるのが嫌ですね。

起きるときは、急に着陸するから。

• Jag ska flyga igen.（ヤースカーフリーガイェン）＝私はまた飛ぶつもりだ。

Igen=また、再び

Jag ska○○＝○○をする（未来、意図）

Jag ska sova nu!＝今寝る！

ワイワイ怖い

今日散歩したら、秋の夕焼けがすごかった。なんか、あの映画の舞台みたい。

シャッターアイランド。

狂っている デカプリオが出てきそう！

幸いなことに、ストックホルムにはそういう所がない。

ですよね？！

• Läskigt!レスキット＝怖い

Published with Blogger-droid v1.5.5.2