何でやねん、七年

もう少ししたら新しい年が来るんだって。


でもでも・・・

質問・・・

どこから来るの？しかもどうやって来るの？車で？

首を長くして待っています。

七年さん、いらっしゃい！


（今年の最後の？）今日の言葉：GOTT NYTT ÅR!!!（ゴットニットオール！）
＝新年おもでとうございます！

花火も楽しみに。

ディナーだなあ

遅くなってすいません・・・

スウェーデンの色々なクリスマス料理を食べました。

下の白い物はＬｕｔｆｉｓｋ（リュートフィスク）という白い魚料理。
水酸化ナトリウムで保存されたタラ等で作る不思議な魚・・・
干した魚をまた水に入れて柔らかくして温めます。
そしてホワイトソースと塩・こしょうをかけて、グリーンピーとポテトと一緒に食べます。
（魚には味がほとんどしないのでスパイスは大事！）
不思議に聞こえる習慣でしょう？勇気があったら、いつか食べてみてネ・・・

Vörtbröd（ヴェットブレード）、スウェーデンのクリスマスパン。
このスパイスパンも特別な味がします。
初めて食べる外国人はびっくりするかも・・・

そして、欠かせない物！
ＪＵＬＳＫＩＮＫＡ（ユールシンカ）、クリスマスハム。
卵・パンの粉・マスタードで塗って、オーブンに入れるゆでられたハム。
薄いスライスでパンにのせて、さらにマスタードをつけるサンドがうまい！

さて、ユールムストも来たのでイタダキマース！

・
・
（ヨダレ）
・

ジングルジャングル

ただいま！
２４日にクリスマスパーティーがありましたね。

もちろん、ユールムストがたくさんありました！
全部飲んでから瓶も食べました。

だって、ペットボトルだから！

ディナーが終わってからプレゼントを開ける時間でした。
こっそりと自分からのプレゼントをツリーの下に隠しました。

それと同時に、美味しい骨が入っているのかなと思いながら
プレゼントの良い匂いをかいでいました。

自分もユールクラップたくさんもらいました。
全部に手がかりの詩が書かれていて面白かった。
詩を読んだらなんとなく内容がわかります。

例えば次：

Djungeldjur
Eller hur?

（ユンゲルユール、エレルヒュール？）

＝ジャングルの動物
ですよね？

プレゼントを開けたら、その通りジャングルの猿が入っていました！

とても楽しいユールだったので満足です！

明日はクリスマス料理について書くつもりです。
Ｖｉ　ｓｅｓ！

ゴーユール！

Julklapp（ユールクラップ、クリスマスプレゼント）を全部準備しました。
Rim（リム、プレゼントの詩）を全部書きました。

友達の女の子にオリのペンも買いました。

それでは、ユールトムテの仕事で行ってきます！

GOD JUL!

お粥がＯＫだ！

外にいるときには色々な美味しい物を見つけます。

枝とか草とか葉っぱとか。
うまっ！

でもクリスマスには他の美味しい料理もたくさんあります。

例えばRisgrynsgröt!

リースグリーンスグロートって長くて発音しづらい言葉ですけど、レシピは難しくありません！

お米を牛乳で炊く、または途中から適当な分の牛乳を足す等の作り方があります。
そのお粥にシナモンと砂糖をかけてユールの朝に温かいまま食べるのがスウェーデン人の好みです。

砂をかけられたビション犬にみえるかもしれません。（？）

日本人にとってご飯と牛乳の混ぜた料理はおかしい習慣に聞こえるかもしれませんが、わりと日本人の口にも合いますよ！いつかスウェーデン風のリースグリーンスグロートを試してみてね！（名前をもう覚えましたか？）・・・

もうひとつの習慣は、そのお粥の中にアーモンドを一個入れることです。そのアーモンドをもらう人は、次に結婚する人だ！というふうにいわれます・・・

結婚したくない人は緊張するのでしょう。（笑）



でも庭にはリースグリーンスグロートがないからとりあえず葉っぱを食べよう！

↓クリックありがとう！リースグリーンスグロートおごってあげます！↓

ワン・トゥー・ツリー

今日、Julgran を買いに行ってきました。

Julgran（ユールグラーン）＝クリスマスツリー

まだ飾っていないのでとりあえず一昨年のツリーを見せることにします。

スウェーデン人はツリーの下にプレゼントを置きます。

去年は色々な美味しいお菓子をもらいました。

今年のプレゼントは何かな？

実は、一番楽しいのは、プレゼントをもらうことじゃなくて、
プレゼントペーパーを歯で破ることなんです。

明日はスウェーデン風クリスマスご飯を紹介します。また来てね！


↓クリックありがとう！↓

雪行き

この間降った雪は少ししか残っていません。

まだあるうちに雪の遊びをしなきゃ。

しかも、これからクリスマスの料理をもっと食べるから運動しないと・・・

今日の言葉：Snö är skoj（スノーエースコイ）＝雪は楽しい。

氷熊

今日の午後に久しぶりにまた雪が降りました！
明日雪遊びができるから楽しみにしています。

とりあえず白熊さんと一緒に遊ぼう。
ちなみに、スウェーデン語で白熊ってIsbjörn（イースビョーン）といいます。
直訳だったら、「氷熊」になります。

夏に一番暑いときにも氷熊さんと一緒に遊びたい！
涼しくなりそう。

↓ＴＡＣＫ！↓

ちょっとシェット

今日は、家で小さなユールボードを作りました。
美味しくてまた食べ過ぎました。
ちなみに赤ピーマンを盗んで食べたオリのひげは、赤くなりました。

コルヴ、シェットブッラー、シル、ユールムスト・・・

意味覚えていますか？

 

帽子防止

ユールトムテになりたくないな。

だって、帽子が痒いから。

Det kliar.（デークリーアル）＝痒い。

下のボタンは痒み止めです。クリックしてくれてＴＡＣＫ！↓　

食べすぎ

スウェーデンのクリスマスの前に（１１月の後半から）Julbord（ユールボード）
というクリスマス料理のビュッフェを（一年に一回位）食べに行く人が多いです。

正式的な食べ方は、Ｓｉｌｌシル（ニシン）から始めることです。
この伝統的な酢漬けのニシンは、夏至際にもクリスマスにも欠かせない物です。
種類が多いから全部試そうと思ったらお腹がこれだけでいっぱいになるのでしょう！

数種類のＬａｘ（ラックス、つまりサーモン）等の魚もあるから、日本人の口にも合うのでしょう！

その次がミートボール（シェットブッラー）とか、ソーセージ（コルヴ）とか・・・
この順番が大事だといっている人がいます。

でも好きな順番にしてもいいという人もいます。



今日の言葉：MAT(ﾏｰﾄ)=食事

ランキングに挑戦中です。
皆さん、サポートしてくれてありがとう！ＴＡＣＫ！嬉しい！↓

一番の市場

日曜日にクリスマスマーケットにはじめて行くことにしました。

楽しみにしていたので急ぐことにしました。

子供達が可愛いＴｏｍｔｅｌｕｖａをかぶっていました。
Ｔｏｍｔｅｌｕｖａ（トムテルーヴァ）＝サンタの帽子
Ｔｏｍｔｅ＝サンタ

狭そうにしていたぬいぐるみ達。
全部スウェーデン製の手作りだって！

馬車の馬に挨拶しようと思ったら速く逃げられました。
オリってそんなに怖い？

家に帰ったらとても疲れていてぐっすり寝ました。

クリスマスマーケットって、１２月に毎週行われるって。

来週また行こう！

今度は馬車を怖がらせないように。

↓ランキングをクリックしてくれてありがとうね！Ｔａｃｋｔａｃｋ！↓

Ｙｏｕマスト、ユールムスト！

すいません！僕のグラスにムストがないですよ！
ＪＵＬにムストがないとユールじゃないです！

（ユールムスト、Ｊｕｌｍｕｓｔ，とはスウェーデン人がクリスマスに飲む特別な飲み物です。黒くて甘い炭酸の飲み物で、コーラに少し似ているといってもいいのでしょう。ちなみに、スウェーデン人はクリスマスに皆ムストを飲むのでコカコーラが売れなくなるといわれています・・・
チャンスがあったら飲んでみてね！）

単純な順番

日曜日はアンドラ・アドベントでした。


スウェーデン語での順番１－４を次のように言います。

Första フェシュタ　（一番目、第一）
Andra アンドラ　（二番目、第二）
Tredje トレージェ　（三番目、第三）
Fjärde フィアーデ　（四番目、第四）

↓ランキングにフェシュタのブログにはならないと思いますけど、

ヨロシク！クリックしてくれたら嬉しい！

ビション罰

ベッドでえさを食べたらだめだって。
特に粉々になるえさがだめだって。
人間がベッドに寝たら痒くなるからだって。

罰として布団と一緒に窓の方に片付けられた。
（布団は何もやってないのに何で一緒に罰される？）

これからベッドで食べないことを約束します！

今度はソファで食べるから。

Förlåt!（フェロート）＝ごめんなさい・すみません！
Ursäkta!（ユーシェクタ）＝ごめんなさい・すみません！
Det var inte meningen!　（デーヴァーインテメーニンゲン）＝わざとじゃなかった！
Jag ska inte göra om det!（ヤースカーインテヨーラオムデー）＝もう二度としません！

アリガトウね！↓