汚れん坊

Va, är jag smutsig?（ヴァ、エー・ヤー・スムッツィグ？）
えっ、僕が汚いって？

違うよ！白い人に汚れがもっと目立つからだよ。

 

車が来るか

ホンダさんはもう１６年間頑張ってくれました。
人間だったらもう高校でしょう！
色々な冒険を一緒に経験しました。
デー・ヴァー・ローリット。
あまり故障しなくてありがとう。

でも、車は１６歳だったら老人だからもう車の老人ホームに入れなければなりません。

見送ってからさびしくなる！

でももう少ししたら冬になるから（もう雪嵐になっている地方が多い）、その代わりにどうやって遊びに行ったりするのでしょう？

続く・・・

 

サマー様

日曜日にサマータイムが終わって、
時計を一時間戻さなければいけませんでした。
つまり、旅行していないのに、日本が一時間さらに遠くなった！（涙）

・・・でもその代わりに朝もっと長く寝られました。

お休み、夏。また来年。

オリ葉

森がさびたかのような色になっています。

さびはスウェーデン語でＲＯＳＴ（ロスト）といいます。

そういえば、昨日テレビでロスト・イン・トランスレーション放送されました。

ロストに「フ」を書いたらＦＲＯＳＴ（フロスト、霜）になります。

今朝は霜でした。

オリの毛が土に散らかっていたかのような感じ。

落ち葉の上を走るのが楽しい！

オフィシャルスポーツになったら面白いね。

「１００メートル葉っぱ走り」。

オリバーに金メダル！

 

今回の誤解

下のアパートの人の話を盗聴している？

.
.
.
.
.
.
.

違います！
相変わらず毛がかゆいだけ。

今日の言葉：Det är fel.（デー・エー・フェール）＝違う（正しくない）

盗み食い

犬って、肉食でしょう？

だから、他の物が気に入ったら密かに食べなきゃ。

野菜を盗んだ顔はこんな感じ。

うまい！

今日の言葉：Morot är nyttigt.（モーロート・エー・ニュティット）＝にんじんはヘルシーだ。

 

雨でだめ

外に行ったら汚くなるって。
白い人にデメリット在り。

でも家にいたらツマラナイ。

雨より速く走ったらセーフかな？

雪だったらオリ色だからはやく冬になればいいのに。

今日のことば：Det regnar.（デ・レグナル）＝雨が降っている。

標識解釈

公園に行くときには色々なルールがあるようです。

でも、実際にはどういう意味？
考えすぎたらこうなるかもしれません。

１．大人は子供と一緒に行かないと入れない。
２．自転車は手をつながずに立ち入り可。
人間が乗ったらだめ。

３．上半身しかない人は馬につながっていたらＯＫ．


考えすぎか。

 

フレンドリーオリ

今日の言葉：
Min nya kompis（ミン・ニーヤ・コンピス）＝僕の新しい友達

お菓子をくれたから。

お菓子をくれる人は皆オリのフレンド！

考えてみたらくれない人もときどきやさしいけど。

複雑な世界。

 

鳥撮り

スウェーデンの寒い冬に耐えるように、沢山食べて少し太った方がいいです。
小鳥は一生懸命食べていて、木の美味しいバイキング料理を楽しんでいます。

これは（エーン）木のベリー（日本語名はセイヨウネズだそうです）。
スウェーデン料理にも時々使われる、特別な味をするベリーで、鳥達も美味しく食べていることがわかります。

・・・でも食べ過ぎないようにしてね！飛べなくなったら困るから・・・

 

ただいま！

休みが終わっちゃいました。
一週間ぐらい実家に戻って、
お母さんとかお姉さんとか友達に会えてとても楽しい時間を過ごしました。
最初はシャイだったけど匂いとか顔を覚えていたからしばらくしてから安心して
いつものように遊んだりいたずらしたりできてハッピーウィークでした。

実家↑

一週間後家に帰ったら、早速白熊さんに新しく習ったレスリングの技を教えてあげました。

このバケーションは楽しかったけど遊びすぎて力を尽くして、びっくりするほど疲れて、
夜にノックアウトされたかのように寝ました。
旅行もいいけど、やっぱり家が一番！

今日の言葉：Äntligen hemma!
（エントリゲンヘンマ）＝やっと家！
Äntligen＝やっと
Hemma＝家、アットホーム

オリバケーション

ずっと頑張っていたので休みを取ることにしました。

それで、里帰りします。

金曜日までお姉さんとお母さん（と１３匹の他の犬）と一緒に遊ぶつもりです。
森のなかの家で。

行って来ます！

今日の言葉：Semester（セメステル）＝バケーション
明日の言葉：Jag leker（ヤーレーケル）＝僕は遊んでいます。
明後日の言葉：Jag busar（ヤービューサル）＝僕はいたずらをしています。
明々後日の言葉：Jag har roligt（ヤー・ハール・ローリット）＝僕は楽しんでいます。
明明々後日の言葉：Jag har hemlängtan...（ヤーハールヘムレングタン）＝僕はホームシックです・・・

Vi ses!

こういう紅葉

スウェーデンもすっかり秋モードになりました。
自然が長い冬眠のための準備をしています。

葉っぱを落とすって、いたいのかな？

 

テニスっす

今回ストックホルムオープンというテニストーナメントがはじまります。
スペインのラファエル・ナダル選手（２０歳）は一番大きいスターだそうです。
でも、もう一人のスターが参加しています。
誰かというと、２５年前のウィンブルドン等でプレイしていたジョン・マッケンロー選手もダブルに出ます。ナダル選手が生まれた年に、マッケンローさんはもう２７歳でした！
昔のトーナメントで機嫌悪そうな態度で審判に反抗していたマッケンロー。怒りを見せながら「アウト？違う！インだったよ！」と言って、当時のテニス界では“悪童マッケンロー”と呼ばれていました。
４７歳のおじさんはもっと落ちついているかな？


そして、マッケンローは何度もスウェーデンの名選手ビョルン・ボルグと戦っていました。
例えば、１９８０年のウィンブルドンに、３時間５５分の試合でボルグに敗れました。

３時間５５分？

聞いただけで疲れました。

今日の言葉：Sport är roligt.（スポルト・エー・ローリット）＝スポーツは面白い。

ＧＲＡＴＴＩＳ

けいこさん、お誕生日おめでとうございます！

テリー兄さん達にもヨロシク！

楽しい一日になりますように。

今日の言葉：Din dag.（ディン・ダー）＝あなたの日。

 

詩

スウェーデン人は詩が好き。特にライム（押韻）があったら喜びます。
じゃあ：

人間を待つ。
オリバーに×。

クッキーが好きー！
ギヴミー！

（今までの一番ださいＰｏｓｔですいません。）

そうっか、サッカー

スウェーデンが昨日、スペインに２－０で勝ちました。
再来年のヨーロッパカップに進出できるように頑張ろう！

再来年、遠いな。

とりあえず白熊さんと練習する。

 

今日の恐竜

今日散歩しているときに後に影がみえました。
もしかして・・・怖い犬食いモンスター？？？


・
・
・

・
・
・

・
・
・

・
・
・

あっ、・・・違いました。


秋の太陽は低いので長くて不思議な影が多いです。

今日の言葉：Det är läskigt（デー・エー・レスキット）＝それが怖い！

すぐ食べすぎ

今日、病院で予防注射を受けているときに先生に少し太りすぎだと言われました。
そんなに食べていないのに！少しだけお菓子とか盗んだ物の摘み食いとかチューインガムとか。
毎日。

５キロが理想だって。
今は６.５キロ。

じゃ、その「６.」を取ったら５キロになるんでしょっ！

今日の言葉：TJOCKIS（ショッキス）＝デブ

地下の鉄人

ストックホルムの地下鉄の駅名を日本語に直訳したら面白いです。

それでは、ストックホルムの地下鉄名のばかばかしい直訳
トップ１０を紹介いたします！

１０）叫び石
９）親父原
８）妻原
７）頭町
６）ひりひり蟻
５）父町
４）電話広場
３）お粥村
２）噴出せ！

そして一位は・・・
１）鋭い裸！

（スウェーデン語：
10)Ropsten
9)Gubbängen
8)Fruängen
7)Huvudsta
6)Svedmyra
5)Farsta
4)Telefonplan
3)Vällingby
2)Blåsut
1)Skarpnäck）

犬足の方がまし

人間の靴下って、臭い！

だって、石鹸の匂いがする。

犬の足は外の泥とかの匂いがするからもっと良い。

Det stinker（デー・スティンケル）＝それが臭い。