運動どうですか。

スウェーデンに色々なスポーツは人気がありますが、特にこの二つ。
夏にはサッカー、そして長い冬にはアイスホッケー。
さすがスウェーデン。
季節によってスポーツが変わります。

でもオリと白熊ＪＲは一緒にプロレスをやっている。




いつもオリ優勝。

Sport är populärt.（スポット・エー・ポプラート）＝スポーツは人気がある。

でも、今度白熊ＪＲも勝てるように、少し応援しましょうね！

Heja!（ヘヤ！）＝頑張れ！
Heja xxx!（ヘヤ○○！）＝頑張れ○○！
Du är bäst!（ドゥーエーベスト！）＝あなたは一番！
Kämpa!（シェンパ！）＝ファイト！
Lycka till!（リュッカティル！）＝グッド・ラック！
Jaa!（ヤー！）＝やった！（うまくできたとき）
Neej!（ネイー！）＝うまくいかないとき、惜しい
Grattis!（グラッティス！）＝おめでとう！
Vad synd!（ヴァー・シンド！）＝残念！

小さい手洗い

ストックホルムにあるバーの壁にモニターがあります。
そのモニターに映っているのは、なんとトイレの中。
「あら、トイレに入ったら皆がモニターで見えるか。」
と心配して一晩中我慢する人もいるのでしょう。
または、他の人がモニターに現れるのを待つ人もいるかもしれません・・・（嫌ですね）

でも、トイレに入ったらその秘密がわかります！

モニターに映っているのはただのミニアチュアモデルです。

トイレの中のトイレ？

変なアイデアですけど、バーの客には話題になるのでしょう。

今日の言葉：Ursäkta, var är toaletten?（ユーシェクタ、ヴァーレートアレッテン？）
＝すみません、トイレはどこですか。

 

金の足

「ケンネル」って、

「犬寝る」と書くかな？
オリのケンネル（犬寝る？）は
Ｇｕｌｄｔａｓｓｅｎと言います。
Ｇｕｌｄ＝金
Ｔａｓｓ＝犬の足。

金の足？・・・

Jag är rik!

（ヤーエーリーク）＝僕はお金持ちだ！

 

うさぎの大騒ぎ

今日の言葉Stackars kanin.（スタッカシュカニーン）
＝かわいそうなうさぎ。
かじってあげないと声が出ない。


皆さんコメントありがとう！明日返事を書きます・・・とりあえずＧｏｄ　Ｎａｔｔ！

べろべろベルリン

オリパパ、ベルリンに行って来るんだって。

日曜日まで？Trevlig resa.

そういえばドイツのソーセージって、有名。

ねね、ドイツのソーセージを買ってきて！

ドイツからのお土産なら、ソー・セー・ジしか考えられません！ＯＫ？

今日のことば：Aptit（アプティート）＝食欲。
いやチガウ、今日の実際の言葉：Ｋｏｒｖ（コルヴ）＝ソーセージ

復習：K O R V.

サラミでもいいけど。

でもヴルスト（独語でソーセージのこと）の方がうまい。

ソーセージ忘れずに。ね。

 

今日拒否

ベースジャンプ、やっぱやめるか。

 

ラビット

今日の物まね：
ＫＡＮＩＮ

（カニーン）＝うさぎ。

 

バイバイ、バイキング

バイキング人について知っていましたか。
オリスクールが教えます！オリが船長↓

アメリカ大陸を最初に発見したヨーロッパ人はコロンブスではなくて、
北欧からのバイキング人でした！
レイフ・エリクソンという人が西暦１０００年位に伝統的なバイキング船でアメリカまで行って、
その新しく発見した国をヴィンランドと呼んでいました。
バイキング人は数年アメリカ大陸で滞在していました。
もっと読みたい人はここをクリックして下さい。

バイキング人はイギリスを征服した結果、今の英語にバイキング語の言葉が沢山あります。例えば、ＳＫで始まる単語（ＳＫＹ，ＳＫＩＮ等）のほとんどが北欧語から来たといいます。

バイキング人はフランスの海岸地方を征服した結果、その地方は今ノルマンディー（ノルマン＝北欧人）と呼ばれています。

ですから今日の言葉は・・・

ＶＩＫＩＮＧ！（ヴィーキング）＝バイキング人。

ちなみに、バイキングという言葉をビュッフェという意味で使うのは日本だけです・・・

オリのバイキングスクール・・・続く！

動物動画

夏の思い出が沢山あります。
例えばドイツから来たオリフレンドのオスカー君と遊んでいるとき。

オリが一番速い！捕まえられないぞ！

今日の言葉：Vi lekte mycket i sommar.ヴィー・レークテ・ミュッケ・イ・ソンマル
＝夏に僕達は沢山遊んだ。

スモールスマイル

ＯＭＥＬＥＴＴ！

オムレツ！

スウェーデンで写真を撮るときに「チーズ」とか「キムチ」とかじゃなくて
「オメレット」と言います。
でも撮るのが早かったら　＾Ｏ＾　「お」の顔になりますね。
もしかしてそれでスウェーデン人は写真に驚いた顔になっていることが多いかな？

そういえばどの言語でも食べ物ですね・・・

興味深い。

お腹すいてきた。

 

アート

今日の物まね：

ピカソの絵。

 

秋、飽き飽き

秋に雨の日が多くて、夏とは違って外であまり遊んだりできないということがわかった。

（雪があったら汚くならないから出かけてもいいけど。）
でも今日は大雨が降っていたのに外に行って、ずっと走っていた。もう次にいつこんなことができるかと思って狂っているかの様に走っていた。
全身泥だらけで帰ってきたらお風呂入らされて怒っていたけど、
もう疲れていたので喧嘩せずにそのまま倒れて寝た。

変な日。

秋ってこんなもんか。

今日の言葉：Hösten är långtråkig.（ホステンエーロングトローキー）＝秋は退屈。

ぷっちプジョー

昨日の写真は・・・
うちの新車を楽しんでいるオリでした！

フランス系の犬にはもちろん・・・フランス車が一番！

眼が光ったら交通安全ですし！

今日の言葉：Olivers nya bil är blå.（オリヴェルス・ニーヤ・ビール・エ・ブロー）
＝オリバーの新しい車は青いです！

これでオリのレインコートの色にも合うのでカンペキ。

http://www.peugeot.co.jp/cars/showroom/206/

 

あれ？誰？

ああーオリの眼が怖い！ハロウィーンもう終わったよ。
でも何で笑顔？いたずらした？ジョークを聞いた？

明日までお楽しみに・・・

 

ビニール気に入る

あの赤い蓋・・・要らないならチョウダイ

生肉みたいな色でちゅね（ヨダレ）

ムムス！

どうやって飲み込むかわかんないけどね。

でも肉とは違って、何日続けて食べてもＯＫだって！

今日の言葉：

Jag kan äta vad som helst.（ヤーカンエータヴァーソムヘルスト）
＝何でも食べられる。

kan＝出来る
äta＝食べる
vad som helst＝何でも

Jag äter＝私は食べている。

 

雨のため

ビションの毛はスポンジからできているかのように水を吸い込む。
雨が多い秋に濡れないために、コートを着ることになりました。
でも・・・

・・・イヤだ！

だって、青と白のホットドックにみえるんだよ！

今日の言葉：Det är inte snyggt（デー・エー・インテ・スニッグト）＝かっこうよくない。
（inte＝○○ではない）
（snyggt＝かっこういい、キレイだ）

 

闇の悩み

日がどんどん短くなっています。

北スウェーデンでは、白夜の反面が近づいています・・・
２４時間の夜って、徹夜はどうなる？

今日の言葉：Det är mörkt.（デー・エー・モルクト）＝暗いです。

（でもストックホルムはもっと南にあるからまだまだ大丈夫ですよ。
心配しないで！）

 

続々ろうそく

ろうそくといえば、このあいだは「諸聖人の日」(Alla Helgons Dag)でした。

日本のお盆みたいな事で、スウェーデン人は墓参りして
お墓にろうそくをともして、教会の中にもろうそくを残します。
これは伝統的なやり方ですが、米国化によって、最近子供達はＨａｌｌｏｗｅｅｎ祭りの通り
怖い仮面でパーティーをやったりします。

オリ君はＨａｌｌｏｗｅｅｎに参加したら、仮面がなくても皆をびっくりさせる！・・・

壁食べ

ＳＵＣＫ！*

壁とか床とかを食べるのが禁止された。

けち！

だって、食べたおかげでやっと家が少しリフォームされた。

人間ってあまり感謝しないな。

今日の言葉：Det är förbjudet（デー・エー・フェルビューデット）＝それは禁止されている。


*スック＝ため息

 

カーテンで満点

男でよかった。

ブライドになるのが大変そう。

 

誕生日大丈夫

昨日、ミーちゃんの誕生日でした。

ろうそくが多くて、ともすのが大変でした。

オリの誕生日の方が楽。

スウェーデンの美味しいプリンセスケーキがありました。


ブロー・ブルームという有名な陶器を使いました。


でもオリバーは白熊殺しで忙しくてお祝いに参加できませんでした。

白熊殺しで忙しい人はケーキ食べられません。

今日の言葉：Vad synd!（ヴァー・シンド）＝残念です！

 

あらら嵐

今日、雪がストックホルムにもきました。
普通車で２０分で行ける道は１時間半かかりました。

まだ夏のタイヤを使っている人が多いせいか、アイスバーンの事故が沢山あったそうです。

今日の言葉：Nu är det vinter!（ヌー・エー・デー・ヴィンテル！）＝今は冬です！

バルセロナ、いいな

ミーちゃんとあーちゃんがこのあいだスペインのバルセロナに行ってきました。
ロナウジーニョの試合を見るために行ったって。

スウェーデンから飛行機で３時間かかるって。
実は犬も機内荷物に入ったら一緒に行けるはずですが、
まだ予防注射を全部受けていないから、外国に行ったとしたらまたスウェーデンに
入国するときに問題になるかもしれません。
スウェーデンには狂犬病等がないから・・・

とにかくバルサにもオシャレなドックが沢山いたって。

そこの犬達もスペイン人みたいにおしゃべりかな？
スペイン犬の友達が欲しい。

そういえば、ときどきスペインのかわいそうな野良犬はスウェーデンに輸入されて
（もちろん健康チェックされてから）、
そしてここで新しい生活を始めることができるそうです。
だから、いつか散歩しているときに西班牙生まれのワンちゃんに会えるかもしれません！

スペイン語でワンって何というんだっけ？