考えるケンがいる

今日、面白いことに気づきました。

このあいだViksjöという所に行って来ましたが、
vik（ヴィーク）とは湾のことで、sjö（ショーまたはシェー）とは湖のことです。

つまり、「湾湖」。

ワンコ？　　　面白い。

泳いでいる犬の夢を見るかも。

ワンワンワッフル

昨日はVåffeldagen（ヴォッフェルダーゲン）、つまりワッフルデイでした。
ワッフルを自分で作っている人が多い。
ジャムとホイップクリームをかけることが普通。

でも作るのがなかなか時間がかかる！

速くやってくださいよ！ずっと待っているからもう眠くなった。

日本を追いかけて

情報によると、２５日にサマータイムになったのでスウェーデンと
日本の時差は８時間から７時間に変わったって。
スウェーデン人は朝、一時間早く起きなきゃいけないとか。

違うと思いますよ！
僕がとてもとても速く走ったから日本に近づきました。

もっと速く走ったら日本は隣の国になるかも！

オリ帯

もう柔道の黒帯になりました。
初心者なのに。


だから投げ技を練習しなきゃ！

相手はどんなに強いかは体のサイズではわかりませんね。

（狼に負けたくないな・・・）

• 今日の言葉：Judo är svårt!（ユードエースヴォート）＝柔道は難しい。

ヘイサン氷山

エングショーという所に行って来ました。

水に氷の欠片が浮いていました。

氷山の子供？

昔々の氷河期に氷が大きな石も遠くまで運んで行ったんだって。

氷に運ばれるって、どんな感じかな？冷たそう！

急に寒くなったので近くにあった火に足を温めようと思って、

行ったら人がソーセージをグリルしていました。

• Jag vill smaka!（ヤーヴィルスマーカ）＝味見したい！

と思いましたが、何ももらえませんでした。

• Snålt.（スノールト）＝けち。

持てるモデルもう寝る

それでは、ファッションショーです！
国際スーパーモデルのオリが紹介します。

お菓子

今年は明るい色が良い。
首も太く見えるようにしたらオシャレ。そして・・・あれ？

ハロー？こっちだよ！

お菓子がなかったらこのモデルの集中力がなくなるのでファッションショーは短くなりそう。
（この写真を最後のお菓子で撮りました・・・）

お休み・・・

• 今日の言葉：Jag vill ha bra lön!（ヤーヴィルハーブラーレーン）

＝良い給料が欲しい！

リピートアフターミー

今日の不思議なスウェーデン語：

• ミントゥンガトゥンガ！

Min tunga tunga!

僕の重い舌。

Min＝僕の（私の）
tung＝重い
Min tunga○○＝僕の重い○○
En tunga＝舌（一つ）

スウェーデン語って不思議ですね。

床置き

床改修の続き・・・
新しい床の下に特別なマットをひかなきゃ。
床の下にマットって、なんか、逆世界ですね！

新しい床はオリのベッドにも合います。

残念ながらそのベッドにオリが合わないです・・・（白いから？）

床、出来ました！やっといつものベッドに寝られます。
良い感じ。

でも今度は服の台の後になんかわしみたいな姿が・・・

また寝られなくなったらどうしよう！

• 今日の言葉：Det är äntligen klart!（デーエーエントリゲンクラート）

＝やっと出来た！

ドア、どうだ

最近ドアの機能に気がつきました。

知りましたか？

ドアを押したら、開く。

引っ張ったら、閉まる。

でも引っ張ってから押しても閉まる。

そして押しすぎたら壁にぶつかる。

この発見でノーベル賞を受けるかも！

• 今日のレッスン：

Jag kan.（ヤーカン）＝僕が出来る。
Han vet.（ハンヴェート）＝彼が知っている。
Hon förstår.（フンフェシュトール）＝彼女がわかる。
Kan du?（カンドゥー）＝あなたができる？
Vet hon?（ヴェートフン）＝彼女が知っている？
Förstår ni?＝（フェシュトールニー）＝あなた達がわかる？
Jag kan inte.＝僕が出来ない。
Dom kan inte.＝彼らが出来ない。
Kan du inte?＝あなたが出来ない？

床と言うか

ただ今！久しぶりです！

しばらく忙しくてブログできませんでした。すいません！

新しい床を張ることにしました。

床って、ぴったり合わせないと入らなくなるので測ったり切ったりすることが大変。

それで寝室が改修中になって、別の部屋に寝なければいけませんでした。

違う部屋に寝たら、天井の電気が眼に見えたので怖くなってしばらく寝られなくなってしまいました。


続く・・・

条犬反射

新しく購入されたお菓子に夢中のオリ。

*ヨダレ*

パブロフの犬も羨ましくなるぞ！

• Är du avundsjuk?　（エドゥーアーヴンドシューク）＝あなたは羨ましいですか。

• Jag är avundsjuk.＝僕（私）は羨ましい。

（質問のときは、主語と動詞の場所が変わります。）

• Är du en pudel?（エードゥーエンプーデル）＝あなたはプードルですか。

↑この質問、よくあるな・・・＊ためいき＊

• Nej, jag är en bichon!（ネイ、ヤーエーエンビション）＝いいえ、僕はビションです！

オリ ライト

少しダイエットして軽くなったオリバー。

どっちが軽い？ボール？オリバー？

上を見ながら下を見る

雪がもう雪球になっている状態で降ってきたら怖いです。そうだったら、いつも上向きに歩かなきゃいけないです。
スウェーデン語では「注意してください」や「気をつけて下さい」や「危ない！」のことをＳＥ　ＵＰＰ！と言います。例えば、

• Se upp för dörrarna（セーウップフォードッラナ）

は地下鉄などで「ドアにご注意下さい」というときに使います。でも直訳したらＳＥ　ＵＰＰって「上を見て！」という意味。
それでジョークがあります。ある人が歩道で歩いている。突然、知らない人にＳＥ　ＵＰＰ！と言われる。歩いている人が上を見るから、歩道にある穴に気づかず、その穴に落ちてしまう。ときどきは、ＳＥ　ＵＰＰするときにＳＥ　ＮＥＲ（下を見る）しなければなりません・・・

次の言葉も覚えたら、スウェーデンでもうちょっと安心して滞在できるかもしれません。

• Akta!（アクタ）＝気をつけて！注意して！（例えば車が突然現れるとき）

• Var försiktig!＝気をつけて！（例えば危なそうなことをやる前に）

• Varning!＝警告

• Fara!＝危険

（最後の二つは書き言葉）