シルエット

今日の言葉：Stadshuset（スタッツヒューセット）＝市庁舎

 

お酒だけ

スウェーデンではアルコールはSystembolagetというお店でしか買えません。しかも、不明な年齢の人は身分証明書を提示しなければならないときがあります。
人によっては３０代でも提示しろと言われることがあります。

人によってはそれが嬉しいことです！

特に日本人は若く見えるのでよく言われます。

日本酒は月桂冠しかありません。
日本からスウェーデンに来るとき、日本のお酒って良いプレゼントかもしれませんね！

今日の言葉：Risvin（リースヴィーン）＝米の酒

 

ビーグルべーグル

自分で作った方が美味い。

（スウェーデン人はべーグルのことをあまり知りません）

あなたも作ってみたら？

午後１０時の空・・・

・・・燃えています。

 

TITTUT!

ティットゥート！

（いないいないばあ）

午後７時半の空

まだまだまだまだ明るいです。

夏至際臭い？

スウェーデンの夏至際にちょっとだけ遅刻してしまったら、もう終わっていました。

祭りの匂いの跡をかぐしかなかったです。

その香りによると、いいパーティーだったようです。

犬国韓国

去年韓国にいるときにお店でこんなTシャツを見つけました。

何で韓国のTシャツにスウェーデン語が書いてあるか分かりませんが、
面白いと思って買いました。訳は
「犬
あなたの犬は可愛い！
ワンちゃん」
になります。犬は自分でワンちゃんを言っているって珍しいね（笑）

店員はどういう意味か知らなかったので、「カンガジ・ガ・ペウォヨ」と教えてあげたら割引にしてくれました。カムサハムニダ！

シカシ、sötという言葉に「甘味」という意味もあります。
韓国の食文化を考えたら・・・怖いーー！！！

＊こっそり逃げます＊

以上は冗談でした。怖くない！安心しましょう。今の韓国人は自分たちのペットをとても大事にしています。可愛いVovveを何匹も見ましたよ！

ZZZ

 

ムーっす。

スウェーデンの大鹿達からのメッセージ

スウェーデンに４０万頭の野生の大鹿がいます。
毎年１０万頭ぐらいは狩で殺されますが（怖い） 、１０万頭以上の大鹿の子も生まれるので増加しています。

毎年５千件の大鹿による交通事故がおきます。

この標識をみたら、


スピードダウンして安全運転しましょう！

スカンセンのÄlgさんからのお知らせでした。

ウン・ドス・トレス。運動です。

お城の前の悲劇の石

ストックホルムからグリップスホルム城に気軽にドライブできます。

１５３７年からのグスタヴ・ヴァーサ国王のお城です。
今は昔からの絵のコレクションがあります。お勧めの観光スポット！

外の綺麗な庭に花やハーブが数多くあります。

昔の王様のお城だったので花の冠までもあります。

お城６道の途中にこんな景色になっています。

この静かで平和的な場所に悲劇が描かれているのは意外なことですね。
真ん中に見える石はバイキング時代からのRunsten（リューンステーン）。約千年前にこんなことが刻まれました。

Tola lät resa denna sten efter sin son Harald, Ingvars broder. De for manligen fjärran efter guld och österut gav örnen (föda), dog söderut i Särkland.

「トーラが息子のハーラルド（イングヴァルの兄）のためにこの石を立たせた。彼らは男らしく金を探しに遠く東へ行って、わしに餌をやって、南のセルクランドで死んだ」

「わしに餌をやる」というのは戦いで人を殺すということを意味しているといわれています。セルクランドとはバイキング人の言葉でイスラム領域のこと（セルクとは「長い服」）。つまり、トーラの息子達はスウェーデンから船に乗って地中海やカスピ海のどこかの国で戦って死んだという悲劇的な冒険。

映画のストーリーになりそうな話。

誰が主役になるかな。

余計な情報

近くのビーチにこんな看板があります。

警告：薄い氷（冬季に）

「冬季に」と書いてなかったら
だれかが夏にうっかり氷の上を歩こうとしたかもしれません。（？）

 

赤月

スウェーデンに夏に来る人は睡眠不足になることが多いです。早朝から夜までずっと明るくて、目隠しをしながら寝る外国人もいます。

このあいだ湖の近くの家に泊まっているときに、午前３時半に起きたら赤い月が空を飛んでいました。


不思議な物語にいるなと想像しながらまた睡眠と夢の国に戻りました。

今日の言葉：God Natt（グナット）＝お休み

動物同士

友達のミーちゃんがこのあいだスウェーデンの名動物園Kolmården（コールモ‐デン）に行ってきました。そこのいるか達がとても上手なショーを見せてくれました。

いるかが人間をとても上手に仕付けていたので印象的だったって。

人間も魚みたいに動いていたって。
よくやったね、いるか達！


とても暑い日でした。
３２度だったらスウェーデンのらくだもびっくり！


僕は雪の上を歩くときに片足をあげます。
フラミンゴはなんで雪がなくてもやる？


大鹿や狼などのスウェーデンの動物もいますが、ミーちゃんは外が暑くて見に行かなかったって。
じゃあ、僕が今度紹介しましょう！

蛙のえさ

今日LIDLというスーパーで買い物しました。
GERO DOGというサラミスティックがありました。 ↓

ゲロ・ドック？ ↓


フランスでは蛙を食べると聞いたけど、LIDLはドイツからのチェインだから違うでしょう。

食べ過ぎたらゲロゲロドック？

またはゲリ・ドック？（すいません）

あまり嬉しくなさそう。↓


INULINというドックフードもありました。

犬淋？

今日の言葉：GRODA(グローダ）＝蛙

虫 無視

こないだ泳いできました。

僕↑

こんな日没だったらずっと見ながら水にいたくなるな。
でもまだまだ冷たいから長くはいられません。


そうしたらプロブレム。水にいたら風邪を引く。
でも草のなかにいたら蚊にさされるし、ダニにも襲われるかも。スウェーデンには蚊も多いし（特にラップランド、今度それについて書こう）ダニも海岸の自然にいっぱいいるって。更に、Borrelia病がダニから移る可能性もあるので自然によく行くんだったら予防注射した方がいいって。怖い。人間は長いズボンをはくから大丈夫ですけど犬はそのままだから速く動くしかない。犬だから走れるぞ！


ダニはどれぐらい速くはしれるかな。

今日の言葉：MYGGA（ミュッガ）＝蚊

See you later, elevator

１１階建てのマンションに住んでたら忍耐強くしなきゃいけないときがよくあるな。

それを考えたら８３メートルのソーデル塔↓に住まなくてよかった。

と言っても、ソーデル塔の展望台からのながめがすごい。
市庁舎よりも景色がよくて、町の全部が見えます。

高所恐怖症になったら降りなきゃ。

ソーデルはきれいな町。
これ↓を見たら何で最近皆はソーデルに住みたがっているかわかる！

メードボリャル広場↓にいる人々も蟻になる。

グローベン（スポーツドーム）↓がゴルフボールに見える。

そうしたらスカッテスクラーパン＊はゴルフティー？



＊（「税金摩天楼」、つまり税務ビル）

＊＊＊＊＊

今日の言葉：SVINDEL（スヴィンデル）＝めまい

レモンの香り

今日はクレムダーでした。
それは休日の間に平日があったらその日も休みになるということです。
最近クレムダーが多いです。

さすがスウェーデン！

とにかく良い匂いが好きなのでハーブガーデンに行きました。



匂いをかぐことによって次のことがわかりました。



上からは次のハーブです：

バックティミアン（「坂のタイム」）。タイムの種類。
日本語ではヨウシュイブキジャコウソウというそうです。

タイムの方が言いやすいと思う。

次がドヴェリラヴェンデル（ラベンダーの一種）。
ドヴェリとは「小人」のことです。

巨人ラベンダーもあるかな？

右上はサルヴィア（セージ）。

次がクリュースミンタ（スペアミント）。
チューインガムの味！

その次がペッパルミンタ（ペパーミント）。
ティーが美味しい！

次がヴィンテルシンデル（ウィンターサボリー）。
なべやソーセージなどのスパイスとして美味しい。

次がシトロンメリッス（レモン・バーム）。アロマセラピーにもティーにもいい。

次がレーンファーナ（ヨモギギク、英語名タンシー）
スウェーデンの ウォッカに使えます。
スウェーデンの ウォッカに色々なハーブを入れることが普通。
自分で混ぜる人も少なくないです・・・

最後が・・・

ティミアン（タイム）です。


タイムといえば・・・


タイム・トゥ・スリープ。




ハーブのことをもっと知りたかったらスウェーデンの科学者リンネによるコレクションがあります。

今日の言葉：DOFT（ドフト）＝香り

とろっと

このあいだドロットニングホルム城の公園を散歩しました。



かたこりそう。



シーナスロット（中国城）と呼ばれているところに中国人は一人も見ませんでした。

この建物にある食卓はエレベーター式。召使いが地下でセットしてからテーブルが上に上がります。
昔の料理は油濃くて重かったかな。

シーナスロットのカフェーの有名なワッフルを食べました。

王様がいるときにははたが見えて、いないときには見えませんって。

こんな留守番欲しいな。