オリバー、一歳

今日の言葉：GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN!（グラッティス・ポー・フェーデルセダーゲン）
＝誕生日おめでとう！

金曜日は、良い日でした。
外に行ったり、遊んだりしたし、いたずらも許された。

でもなぜかリボンの翼つけられた。

すぐとれてよかった。

新しいおもちゃをたくさんもらったし。


友達とスリープインできたし。


ソファに寝てもいいと言われたし。

つまり、とてもいい日でした。

皆さん、ありがとう！

犬きっさ

スウェーデンでは犬は人間のレストランに入ったらだめだという厳しい決まりがあります。
が、ストックホルムには犬のための喫茶店が開いたので、行ってみました。
色々なサイズのワンちゃんがいて、最初は怖かったですが、親切なスタッフさんがお店の中にオリバーのための場所を作って、安心して座れました。

メニューに「犬のためのバーガープレート」などがありましたが、おなかの調子が悪いから何も食べないでと言われて買ってもらわなかった！　（けち）

でもあの親切なおばさんがレーバーパテーをくれました。ＧＯＴＴ！
今日の言葉：Jag vill äta ute!（ヤーヴィルエータウーテ）＝外食したいです！

 

心の所

シンプルなシンボルで色々なことを表すことができます。

今日の言葉：Hjärta（イェッタ）＝心。

甘草の感想

スウェーデン人はＬＡＫＲＩＴＳ（ラークリス）というキャンディーが大好きです。
日本語ではこのキャンディーに英吾名のLiquorice（リコリッシュ）を使うと言うっても、
日本にはあまりない物です。
でも実は漢方薬には「甘草」（かんぞう）と呼ばれる大事な薬だそうです。
味は甘しょっぱくて、色は黒くて（または茶色）、
初めて食べて人目ぼれする人は少ないかもしれません・・・

でもスウェーデンでは欠かせない物です。子供はもちろん、大人もこの好物を美味しく食べています。
例えば日本に長期間暮らしているスウェーデン人に何が懐かしくなっているかと聞いたら、
Ｌａｋｒｉｔｓだと答えるに違いない！

ヴァッ？日本人ってラークリス食べない？

同意。肉味のガムの方がうまい。

今日の言葉：ＧＯＤＩＳ（グーディス）、お菓子、キャンディー

ＴＡＣＫ！↓

行ってらっしゃい

鳥達の長い旅が始まりました。アフリカ？アジア？
どこへ行くかわかりませんが、また来年来てね！

いいな。僕も冬に南の国に引っ越したい。

今日の言葉：Flyttfågel（フリュットフォーゲル）＝渡り鳥
（Flytta＝引っ越す）

毎度ＴＡＣＫ！↓

サンキュー選挙

今日の言葉：ＶＡＬ（ヴァール）

意１：鯨

意２：選挙

17日はスウェーデンのＶＡＬの日だったそうです。

鯨の日？
だったら面白い。会いたいなー。

選挙だったら面白くない。

だって政治の話を聞いたら眠くなる！

テレビによると、
国会議員等を選ぶ選挙で、今までの与党の社会民主党
が保守党等に敗れそうになっているとか。

あ？やっぱり選挙という意味のＶＡＬだった。

じゃ、お休み。

ＺＺＺＺＺＺ

↓でもオリバー君にも投票を下さいね・・・！（ささやき声）↓

じゃまたじゃま

今日の言葉：Stör ej（ステール・エイ）＝じゃましないで！
Jag läser（ヤー・レーセル）＝私は読んでいます（勉強しているという意味もある）


あら、誤解しないでね！


↓全然じゃまじゃないですよ！大歓迎！（汗）↓

ニッポンとニーポン

スウェーデンの森にＮＹＰＯＮ（ニーポン）と呼ばれる植物があります。
ニッポンとは違いますよ！
でも日本語名はイバラです。
（茨木市の名前の由来もこのイバラにあるという説があるそうです。）

スウェーデンではこの植物の実をスープに使う習慣があります。
特に寒い冬のときに、ＮＹＰＯＮＳＯＰＰＡ（ニーポンソッパ、つまりニーポンスープ）を飲んで体を温めたら美味しくて気持ちいいです！

しかし、違う使い方もあります。
実の種は体にとても痒いので、いたずらっ子はそれを使って人の服のなかに入れたりする、という恐ろしい習慣。ミーちゃんも子供の頃に経験したことがあるって。痒くて大変でした・・・

また松ぼっくり

今日の言葉：
Det är gott!（デー・エー・ゴット）＝美味しい！
Det är jättegott!（デー・エー・イェッテゴット）＝とても美味しい！
Mums!（ムムス）＝うまっ！

健康にいいかな、松ぼっくり？（汗）

雲かも

秋空の雲は想像力を働かせます。

というわけで、「今日の言葉」じゃなくて「今日の動物」です！

Fisk（フィスク）、魚

Krokodil（クロコディール）、わに

Häst（ヘスト）、馬

Bäver（べーヴェル）、ビーバー？

ZZZZZZ　うるさい

↓クリックありがとー！↓

ずっとフット

スウェーデンテレビがスペインのサッカーリーグの試合を放送しています。
毎週見ています！


僕もロナウジーニョがやっている合図を習いたい！

元気！

風邪治りました。
皆さん、応援ありがとう！


それじゃ、いたずらをしに行ってきます！

今日の言葉：Jag mår bra.（ヤー・モール・ブラー）、僕は元気です。

 

妙な名字・・・

実は、スウェーデン人は日本人と同様、自然による名字が好きです。
それで、直訳できる名前もたくさんあります。

いくつかの例をあげますと・・・

Hög　（ホーグ）高
Berg　（ベリー）山
Fält　（フェルト）田
Skog　（スコーグ）森
Fors　（フォッシュ）川・河
Gren　（グレーン）枝
Sten　（ステーン）石
Tall　（タル）松
By　（ビー）村
等など・・・

・例えば、あのスーパーグループのアバって覚えていますか。
一人のシンガーの名前はAgneta Fältskogです。
つまり、田森さん！
日本テレビのタモリさんの親戚か？・・・チガウ、タモリの実名はSkogfältですね！

・スウェーデンの一番上手なアイスホッケー選手はＰｅｔｅｒ Ｆｏｒｓｂｅｒｇという人です。
河山選手！

・それでは、なぞ。
日本の政治家（もと総理大臣）：Bybergさんってだれでしょう？

・面白い偶然：日本の中田サッカー選手の名字は、スウェーデン語で"Mittfält"のようなことになります（名字として使われていないと思いますが・・・）
とにかくスウェーデン語でMittfältといったら、サッカーのミッドフィールダーという意味です・・・

いつか続く・・・

退靴？

このあいだドライブに行ったら道上の電線に何かがかかっていました。

よーく見たら、靴でした。


その人達、裸足で帰ったかな？

今日の言葉：ＳＫＯＲ（スコール）、靴々

 

アンカか

ドナルド・ダックってスウェーデン語でKalle Anka（カレ・アンカ）といいます。

 

信じられません

大きくなるのがはやい。
半年前にこんな感じだったのに・・・

・・・もう大人（？）になります。
９月２９日は１歳の誕生日です。

・・・誕生日に何をもらうかな？

今日の言葉：Födelsedagspresent（フォーデルせダースプレセント）、誕生日プレゼント

クシャミ

Jag är förkyld.（ヤー・エー・フォシールド）＝僕は風邪を引いています。